Was ist septuaginta?

Die Septuaginta ist eine antike griechische Übersetzung des Alten Testaments. Sie entstand im 3. Jahrhundert v. Chr. und wurde von jüdischen Gelehrten angefertigt, um den hebräischen Text des Alten Testaments für die griechischsprachige jüdische Diaspora zugänglich zu machen.

Der Name "Septuaginta" leitet sich von dem lateinischen Wort für "Siebzig" ab, da die Legende besagt, dass das Werk von 70 Gelehrten innerhalb von 72 Tagen übersetzt wurde. Obwohl diese Legende historisch nicht belegt ist, wurde der Name beibehalten.

Die Septuaginta wurde im Laufe der Zeit erweitert und modifiziert, so dass heute mehrere Versionen existieren. Eine der bekanntesten ist die sogenannte "Alexandrinische Septuaginta", die im 4. Jahrhundert n. Chr. ihre endgültige Form erhielt. Diese Version wurde später als maßgebliche Übersetzung des Alten Testaments in der griechischsprachigen christlichen Kirche anerkannt.

Die Septuaginta hat einen großen Einfluss auf die religiöse und kulturelle Geschichte des Christentums gehabt. Viele Zitate und Referenzen aus dem Alten Testament in der Bibel stammen aus der Septuaginta, da das Neue Testament hauptsächlich in griechischer Sprache verfasst wurde.

Heute ist die Septuaginta immer noch eine wichtige Quelle für die Erforschung der biblischen Texte. Sie wird von Theologen, Bibelwissenschaftlern und Linguisten verwendet, um die hebräische Vorlage des Alten Testaments besser zu verstehen und zu interpretieren.