Was ist kamishibai?

Kamishibai (紙芝居, wörtlich "Papiertheater") ist eine Form des japanischen Geschichtenerzählens, die ihren Ursprung im buddhistischen Tempeln des 12. Jahrhunderts hat, aber ihre moderne Form im frühen 20. Jahrhundert entwickelte. Es war besonders beliebt in der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs.

• Was ist Kamishibai? Kamishibai kombiniert visuelle und performative Elemente. Ein Kamishibai-Erzähler (街頭紙芝居屋, gaito kamishibaiya) reiste mit einem kleinen Holzrahmen, dem butai (舞台), und einer Reihe von Bildtafeln von Ort zu Ort.

• Die Butai: Das Butai (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Butai%20(Kamishibai-Rahmen)) diente als Miniaturbühne für die Bildtafeln.

• Die Bildtafeln: Die Bildtafeln zeigen Illustrationen der Geschichte. Der Erzähler schiebt die Tafeln nacheinander heraus, während er die Geschichte vorliest oder erzählt. Die Rückseite der jeweils folgenden Tafel enthält Text oder Stichpunkte für den Erzähler.

• Die Kamishibaiya: Die Kamishibaiya (https://de.wikiwhat.page/kavramlar/Kamishibaiya%20(Kamishibai-Erzähler)) reisten oft mit dem Fahrrad und lockten Kinder an, indem sie Süßigkeiten verkauften. Diese Süßigkeiten waren oft die einzige Einnahmequelle, da das Kamishibai an sich oft kostenlos war.

• Inhalte der Geschichten: Die Geschichten reichten von traditionellen Märchen und Legenden bis hin zu moralischen Erzählungen und Unterhaltungsgeschichten. Oft enthielten sie Cliffhanger-Enden, um die Kinder zum nächsten Auftritt zu locken.

• Bedeutung und Niedergang: Kamishibai war eine wichtige Form der Unterhaltung und Bildung für Kinder in einer Zeit, in der es wenig andere Medien gab. Mit dem Aufkommen des Fernsehens verlor Kamishibai jedoch an Popularität.

• Moderne Wiederbelebung: Es gibt Bemühungen, Kamishibai als pädagogisches Werkzeug und als Form der kulturellen Bewahrung wiederzubeleben. Es wird heute oft in Schulen, Bibliotheken und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Kamishibai wird auch als Mittel zur Förderung der japanischen Kultur im Ausland eingesetzt.