Was ist abrogans?

Abrogans ist ein althochdeutsches Glossar, das aus dem 8. Jahrhundert stammt. Es ist eines der ältesten bekannten Glossare und enthält eine Sammlung lateinischer Wörter und deren Übersetzungen ins Althochdeutsche.

Das Glossar besteht aus vier verschiedenen Schichten, die möglicherweise unterschiedlichen Zeiten und Orten zugeordnet werden können. Es wurde zuerst als einzelnes lateinisches Wort mit einer Übersetzung ins Althochdeutsche geschrieben und später durch zusätzliche lateinische Wörter und Sätze erweitert.

Abrogans enthält etwa 3.500 lateinische Wörter und Phrasen und bietet eine wertvolle Quelle für die Erforschung der altgermanischen Sprachen. Es ist jedoch auch eine wichtige historische Quelle, da es Einblick in die lateinische Bildung und Denkweise des frühen Mittelalters gibt.

Abrogans wurde erstmals im 9. Jahrhundert in einer Abtei in St. Gallen, Schweiz, entdeckt. Es wurde wahrscheinlich von einem geistlichen Schreiber erstellt und diente wahrscheinlich als Hilfsmittel für den Lateinunterricht und die Übersetzung lateinischer Texte ins Althochdeutsche.

Das Glossar ist nach dem ersten lateinischen Wort "abrogans" benannt, was so viel wie "auflösend" oder "übersetzend" bedeutet. Es bleibt jedoch unklar, wer den Namen tatsächlich gegeben hat oder ob der Name in der Urversion des Glossars enthalten war.

Abrogans ist ein wichtiger Beitrag zur Erforschung der althochdeutschen Sprache und ein wertvolles Zeugnis für die Verbindung zwischen dem lateinischen und dem germanischen Kulturkreis im frühen Mittelalter.